Folk

...andei à procura da expressão portuguesa para Folk e, apesar da nossa palavra "folclore" vir daí (folk+lore) não consegui referenciar uma palavra que fosse sinónimo de cultura e/ou tradição popular... any ideas?

Seja como for, andei a espreitar alguns desenhos de bordados russos e de países de leste mas, também, da nossa tradição. Da mistura de ideias saiu esta dália (?) bordada a linha matizada de algodão em pano crú.

E, de caminho, aprendi finalmente a fazer os Nós de Canutilho que afinal é tão fácil (basta enrolar a linha - as voltas necessárias - desde a base do último ponto até ao sítio onde se quer o próximo ponto... só de pensar o tempo que perdi para perceber a mecânica da coisa...). E ainda Ponto de Cetim, Ponto de Festão separado (descobri que se chama Ponto de Cobertor em Inglês), Ponto Pé-de-Flor ou de Haste, Ponto de Cadeia, Ponto Atrás e Ponto de Pluma.